When protracting the jaw or making small side-to-side movements during chewing, the temporomandibular joint makes ________ movements.